リヒャルト=ワグナー作曲 1848年総譜完成：1850年初演
こんにちは。 現在、７月３日です。 ６月は過ぎてしまいました……………… 「ジューンブライド」という言葉もよく使われるから、この曲の更新は６月に!! と思いたったのが、……３年前？ 確かメンデルスゾーンの「結婚行進曲」をアップしたときに構想はあったはずで ……あれからもう３年ですか…… ６月中にアップすることができず……一年待とうかとも思いましたが、 一年後、サイトがどうなっているかもわからないわけでして、 えいやあっと７月に入ってからアップしました次第です。 この曲は本来合唱曲ですが、オーケストラ部分だけを演奏して、 (或いはオルガンやピアノ曲に編曲して) 結婚式で新郎新婦入場の際使用されることが多く、結婚行進曲と言われることもあります。 メンデルスゾーンのものと合わせて、双璧といってよいと思われます。 さて、歌劇「ローエングリン」については以前「第三幕への前奏曲」をアップしたときに あらずじを紹介致しました。 この「婚礼の合唱」は第三幕への前奏曲に続けて、 ヒロインであるエルザと白鳥の騎士ローエングリンの婚礼で演奏される曲ですが、 婚礼の直後、エルザは禁を破って騎士の素性を尋ねてしまい、 最終的に二人は別離し、エルザは悲嘆の中で死んでしまうという、 何とも結婚式には不似合いな物語。 しかし、この曲そのものは幸福に満たされた場面の音楽です。 MIDIそのものはグタグタですみません…… (合唱はMIDIの「人声類似音」を使いました) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ エルザと白鳥の騎士が入場してくるところから３幕は始まります。 以下、合唱の歌詞。スコアから写したものですが、 (ネットでは少し歌詞が違っているものもありました) Streiter der Tugend, schreite voran! Zierde der Jugend, schreite voran! Rauschen des Festes seid nun entronnen, Wonne des Herzens sei euch gewonnen! Duften der Raum, zur Liebe geschmückt, nehm’ euch nun auf, dem Glanze entrückt. Treulich geführt ziehet nun ein, wo euch der Segen die Liebe bewahr’! Siegreicher Muth, Minne so rein eint euch in Treue zum seligsten Paar. 途中から８人の介添え娘が歌います。 (ここがニ長調に転調した部分です) Wie Gott euch
selig weihte,zu Freuden weihn euch wir. wo euch der Segen der Liebe bewahr Siegreicher Muth, Minne und Glück eint euch in Treue zum seligsten Paar. Streiter der Tugend, bleibe daheim! Zierde der Jugend,bleibe daheim! Rauschen des Festes seid nun entronnen, Wonne des Herzens sei euch gewonnen! Duften der Raum, zur Liebe geschmückt, nehm’ euch nun auf, dem Glanze entrückt. Treulich bewacht bleibet zurück, wo euch der Segen der Liebe bewahr Siegreicher Muth, Minne und Glück eint euch in Treue zum seligsten Paar. ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 記録によれば、物語の悲劇的な結末について、台本も書いたワグナーは、 ◆エルザが死なず、ローエングリンもその場に留まる ◆エルザもローエングリンと共に去っていく といった筋も検討したそうですが、結局もともとからの筋を採用したのだそうです。 もともと、歌劇(ワグナーの場合は「楽劇」ということもありますが)は、 「悲劇的最後を迎える」ことが多いのですが………… この曲を使って結婚式をあげた新郎新婦がずっと幸せでありますように！ |